Teatrul de Nord Satu Mare a fost de-a lungul anilor prezent în comunitatea teatrală din România prin organizarea unui festival, fie că s-a numit Teatru Imagine, Săptămâna Festivalului Atelier la Satu Mare sau Fără Bariere. În 2017 s-au reluat întâlnirile teatrale la Satu Mare, cu un nume și o imagine nouă: Festivalul Internațional Multicultural de Teatru Tranzit Fest. În acest an numărăm 18 ediții de festival de teatru la Satu Mare și 3 ani de când evenimentul și-a redefinit identitatea.
Organizat în perioada 20 – 29 martie, evenimentul propune un dialog multicultural substanțial, la nivel teatral și de arte ale spectacolului.
Selecția din acest an nu a fost condiționată de o temă, diversitate poate fi cuvântul cheie al festivalului. Vin la Satu Mare trupe mari și mici din țară, dar și din Ungaria, Polonia, Rusia, Turcia; spectacole premiate, forme de teatru din cele mai diverse, spectacole pentru publicul de toate vârstele. Peste 50 de evenimente teatrale, literare, muzicale, lansări de carte și expoziții vor avea loc, timp de 10 zile, la Teatrul de Nord, pe scenele Casei de Cultură a Sindicatelor și a Centrului Cultural „G.M. Zamfirescu”, în Red Hat Yard și Grandstand (cafeneaua teatrului).
PROGRAM COMPLET
VINERI 20 martie
16.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| HAI CĂ NU E CERNOBÎL, text și regie Norbert Boda | Teatrul Municipal Baia Mare (RO)
18.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| OPERA DE TREI PARALE de Bertold Brecht, regia Bocsárdi László | coproducție Festivalul de vară de la Szeged (Ungaria) și Teatrul Tamási Áron Sfântu Gheorghe (HU) | titrare RO
21.00|Casa de Cultură, Sala Mare| LACUL LEBEDELOR REVĂZUT de Kokan Mladenović, regia Kokan Mladenović | Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timișoara (HU) | titrare RO
23.00| Red Hat Yard| Afterparty | concert DYNAMITE DUDES (Budapesta, Ungaria)
SÂMBĂTĂ 21 martie
12.00 |Grandstand (cafeneaua teatrului)| Lansarea secțiunii de teatru radiofonic TEATRU PE MOBIL – selecţie online din producţiile Radio România | Deschiderea Cabinei Teatru pe mobil, un spaţiu special amenajat pentru audiţia individuală | Invitat: Irina Zlotea, redactor la Teatrul Național Radiofonic și la revista „Teatrul azi”
15.00|Casa de Cultură, Sala Mare| BUNICA GANGSTER de David Walliams și Gimesi Dóra, regia Nagy Regina | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György (HU)
19.00|Teatrul de Nord, Foaier| IMPRESII SĂTMĂRENE – expoziție foto&grafică de Ruzsa Lili, eveniment vernisat de Muhi Sándor
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| SALBA DRACULUI de Vasile Alecsandri, regia și scenografia Alexandru Dabija | Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați (RO) | titrare RO
21.00| Red Hat Yard | Afterparty
DUMINICĂ 22 martie
17.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| PRINȚESA DE CARTIER de Andrei Ivanov, regia Nikita Betehtin | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa „Mihai Raicu” (RO)
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| MOARTEA UNUI COMIS-VOIAJOR de Arthur Miller, regia Bérczes László | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György (HU) | titrare RO
21.00| Red Hat Yard | Afterparty
LUNI 23 martie
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| DEGEȚICA de H.C. Andersen, adaptarea și regia Dana Bonțidean | AnimaArt Cluj-Napoca (RO)
16.30|Casa Meșteșugarilor| ILONKA de Lăcătuș Ileana, Könczei Csilla, Hatházi András, regia Palocsay Kisó Kata | ZUG.zone, Cluj-Napoca (HU) – titrare EN
18.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| UNCHIUL VANEA de A. P. Cehov, regia Yaroslav Fedorishin| coproducție Teatrul Váci Dunakanyar și Bartók Kamaraszínház, Ungaria (HU) | titrare RO
21.00|Casa de Cultură| FETE ȘI BĂIEȚI de Dennis Kelly, regia Mirek Kaczmarek | Teatrul Nowy Proxima – Cracovia, Polonia (PL) – titrare EN
23.00| Red Hat Yard | Afterparty
MARȚI 24 martie
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| ȘORICELUL ANIMATOR după D. R. Popescu, adaptarea și regia Dana Bonțidean | AnimaArt Cluj-Napoca (RO)
17.00/21.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| LINIA SOLARĂ de Ivan Vîrîpaev, regia Nikita Betehtin | Centrul de Artă Teatrală, Nijni Novgorod – Federația Rusă (RU) | titrare RO/HU
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| LEGEA CELUI MAI PUTERNIC de Dominik Busch, regia Catinca Drăgănescu | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa „Mihai Raicu” (RO)
21.00|Casa de Cultură (cu publicul pe scenă)| DISPARIȚII de Elise Wilk, regia Sebestyén Aba | Yorick Stúdió Târgu-Mureș (HU) – titrare RO | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
23.00| Red Hat Yard | Afterparty
MIERCURI 25 martie
9.30/11.00|Casa Meșteșugarilor| MAMA HOLLE de Veres András, Kuthy Ágnes, Gimesi Dóra, Szabó T. Anna, regia Somogyi Tamás | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György-Teatrul de Păpuși Brighella (HU)
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| SCUFIȚA ROȘIE ȘI LUPUL CEL FLĂMÂND de Frații Grimm, regia Ion Iurcu | Teatrul de Păpuși Puck, Cluj-Napoca (RO)
17.00/20.30|Casa de Cultură (cu publicul pe scenă)| ULTIMUL JOC DE ARTIFICII după Jens Christian Grøndahl și Alex Broun, regia Csábi Anna | coproducție Teatrul Bethlen Téri și Teatrul Manna – Budapesta, Ungaria (HU) | titrare RO
18.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| LIMITE de Mihaela Michailov și Radu Apostol, versuri Bobi Dumitraș (Fără Zahăr), regia Radu Apostol | Centrul de Teatru Educațional Replika, București (RO)
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| CHIRITZA ÎN CONCERT, după Vasile Alecsandri și Matei Millo, spectacol concert de Ada Milea | Teatrul Național Cluj-Napoca (RO) – titrare EN
22.00| Red Hat Yard | Afterparty
JOI 26 martie
9.30/11.00|Casa Meșteșugarilor| MAMA HOLLE de Veres András, Kuthy Ágnes, Gimesi Dóra, Szabó T. Anna, regia Somogyi Tamás | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György-Teatrul de Păpuși Brighella (HU)
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| CENUȘĂREASA, adaptare de Alex Căprariu după Frații Grimm, regia Mona Marian | Teatrul de Păpuși Puck, Cluj-Napoca (RO)
12.00 |Grandstand cafeneaua teatrului)| Pezentarea proiectului FABULAMUNDI. PLAYWRITING EUROPE | Invitat: Alina Nelega, director artistic al Teatrului Național, profesor la Universitatea de Artă din Târgu-Mureș | Spectacol lectură: RÂNDUNICA de Guillem Clua, cu Mihai Crăciun și Monica Ristea, regia Oana Leahu | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
17.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| DAUGHTERS, concept și coregrafie Simona Deaconescu | Tangaj Collective, București (RO-EN)
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| BEȚIE de Ivan Vîrîpaev, regia Radu Afrim | Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania Tompa Miklós (HU) | titrare RO | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
21.00|Casa de Cultură (cu publicul pe scenă)| INTROSPECTIO| Compania András Lóránt, Târgu-Mureș | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
23.00| Red Hat Yard |Afterparty
VINERI 27 martie
9.00/11.00|Casa Meșteșugarilor| MAMA HOLLE de Veres András, Kuthy Ágnes, Gimesi Dóra, Szabó T. Anna, regia Somogyi Tamás | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György-Teatrul de Păpuși Brighella (HU)
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| CAPRA CU TREI IEZI, adaptare după I. Creangă, regia Maria Mierluţ | Teatrul Ariel Târgu-Mureș (RO) | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
12.30 |Grandstand (cafeneaua teatrului)| Masă rotundă cu tema TEATRUL DE PĂPUȘI | Invitați: Oana Leahu și Gavril Cadariu – Teatrul pentru Copii și Tineret ARIEL, Târgu-Mureș | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
17.00/20.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| MARTHA ȘI GEORGE de Ileana Răducanu, regia Filip Ristovski | Four Attitude Explorer, București (RO)
18.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| SCUFIȚA VERDE de Claudiu Sfirschi Lăudat, regia și coregrafia Ștefan Lupu | Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad (RO) | titrare HU
20.00|Casa de Cultură| UN DUȘMAN AL POPORULUI de Henrik Ibsen, regia Keresztes Attila | Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania Tompa Miklós (HU) | titrare RO | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
22.30| Red Hat Yard | Afterparty
SÂMBĂTĂ 28 martie
10.00/11.30|Centrul Cultural „G.M. Zamfirescu”| ALBĂ CA ZĂPADA ȘI CEI ȘAPTE PITICI după Frații Grimm, regia Georgeta Lozincă | Teatrul Ariel Târgu-Mureș (RO) | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
12.00|Grandstand (cafeneaua teatrului)| Lansare de carte: „(Su)poziţii teatrale sau ancore împotriva nostalgiei confortului” de Raluca Blaga | Prezintă regizorul Theodor-Cristian Popescu | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
17.00|Teatrul de Nord, Sala Studio| UN LUCRU | Compania Ekin Tunçeli – Istanbul, Turcia (TR) | titrare EN
19.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| DON QUIJOTE de Cervantes, adaptare de Kozma András și Ilia Bociarnikovs, regia Ilia Bociarnikovs | Teatrul Național Csokonai – Debrecen, Ungaria (HU) | titrare RO
21.00|Casa de Cultură (cu publicul pe scenă)| ALBINA DIN CAPUL MEU de Roland Schimmelpfennig, regia Theodor-Cristian Popescu | Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania „Liviu Rebreanu” (RO) | titrare HU
FOCUS TÂRGU-MUREȘ
22.30| Red Hat Yard | Afterparty
DUMINICĂ 29 martie
11.00|Casa Meșteșugarilor| BUNICUȚA ȘI POSOMĂRÂTUL de Szabó Attila, regia Szabó Attila | Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György-Teatrul de Păpuși Brighella (HU)
16.00| Teatrul de Nord, Sala Studio| BURUNDANGA de Jordi Galcerán, regia Csábi Anna, coproducție Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György și Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara (HU) – titrare RO
18.00|Teatrul de Nord, Sala Mare| NAVIGATORUL de Conor McPherson, regia Cristi Juncu | Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania „Liviu Rebreanu” (RO) | titrare HU | FOCUS TÂRGU-MUREȘ
21.30|Casa de Cultură (cu publicul pe scenă)| DRAGONUL DE AUR de Roland Schimmelphenin, regia Catinca Drăgănescu | Teatrul „Andrei Mureșanu”, Sfântu Gheorghe (RO)
23.00| Red Hat Yard | Afterparty
