Consiliul Local Ardud a aprobat Acordul de cooperare între Orașul Ardud și Gmina Jaslo (Jaslo, Podkarpackie, Polonia).
Părțile au căzut de acord sa stabileasca intre ele relatii de fraternitate, si in acest sens sa declare Orasul Ardud, judetul Satu Mare, Romania si Gmina Jaslo, Polonia localitati infratite.
În această calitate, părțile au convenit să intensifice, în domeniile de interes comun, cooperarea (economică, științifică, culturală, etc.), folosind forme moderne de colaborare, specifice stadiului actual de dezvoltare, prin care trec țările lor.
Părțile vor dezvolta colaborarea economică reciproc-avantajoasă și în acest scop, vor crea persoanelor fizice și juridice care funcționează legal în localitățile aflate sub jurisdicția lor, condițiile cele mai favorabile pentru activitățile cu caracter economic și comercial. Ele vor sprijini în dezvoltarea, la nivel local, a colaborării industriale și comerciale, inclusiv a investițiilor, precum și cooperarea direct între întreprinderi. Părțile vor acorda o atenție deosebită colaborării între întreprinderile și firmele mici și mijlocii. Părtile pot participa la expozițiile și târgurile organizate în țările lor, în cadrul cărora pot conveni, ca pe o bază comună acțiuni de cooperare și schimburi cu parteneri străini.
Părțile vor dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protecției mediului înconjurator. Ele vor contribui la elaborarea și aplicarea unei strategii privind prevenirea și combaterea cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic al localităților lor.
Părțile vor colabora, în limita posibilităților lor economice, la extinderea și perfecționarea căilor de transport, în special a celor rutiere, precum și a telecomunicațiilor.
Pe baza unor programe corespunzătoare părțile vor lărgi, în limitele posibilităților lor economice, schimburile culturale și vor facilita, în acest scop, colaborarea între asociații și ansambluri artistice, instituții și organizații culturale, precum și contracte între oameni de cultură și artă. Ele vor sprijini colaborarea între școlile de toate gradele și categoriile, facilitând atât schimbul de elevi și/sau după caz, studenți, cadre didactice și cercetatori, cât și prin elaborarea și/sau după caz, tratarea unor teme comun. Ele vor sprijini în limitele posibilităților lor economice, studierea limbilor ambelor părți, atât în cadrul școlilor, precum și în afara cadrului școlar.
Părțile vor facilita schimburile directe de sportivi, echipe sportive, specialiști în domeniul sportului care vor acționa la cluburile asportive interesate.
Prezentul acord de cooperare s-a încheiat pe o perioadă nedeterminată și intră în vigoare de la data ultimei comunicări privind aprobarea acesteia de către autoritățile administrative locale competente.
